{"id":9705,"date":"2018-11-11T06:50:03","date_gmt":"2018-11-11T05:50:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/?p=9705"},"modified":"2018-11-12T07:07:17","modified_gmt":"2018-11-12T06:07:17","slug":"legende-et-verite-historique-en-cm1-cm2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/?p=9705","title":{"rendered":"L\u00e9gende et v\u00e9rit\u00e9 historique en CM1\/CM2."},"content":{"rendered":"<p>En Histoire et G\u00e9ographie, nous \u00e9tudions notre r\u00e9gion la Provence. Notre enseignante, nous a propos\u00e9 de nous int\u00e9resser \u00e0 la fondation de Marseille, notre capitale r\u00e9gionale.<\/p>\n<p>Pour cela elle nous a fait lire de larges extraits de la Fondation de Marseille par l\u2019historien de l\u2019Antiquit\u00e9 Justin\u00a0:<\/p>\n<p><strong><em>\u00ab\u00a0Les exp\u00e9ditions des Phoc\u00e9ens<\/em><\/strong>\u00a0<strong>4<\/strong>\u00a0<em>\u00c0 l&rsquo;\u00e9poque du roi Tarquin, des jeunes gens phoc\u00e9ens, venants d&rsquo;Asie, arriv\u00e8rent \u00e0 l&#8217;embouchure du Tibre et conclurent un trait\u00e9 d&rsquo;amiti\u00e9 avec les Romains ; puis ils s&#8217;embarqu\u00e8rent pour les golfes les plus lointains de Gaule et fond\u00e8rent Marseille, entre les Ligures et les peuplades sauvages de Gaulois \u2026.<\/em><\/p>\n<p><strong>5<\/strong>\u00a0<em>Et en effet, les Phoc\u00e9ens, contraints par l&rsquo;exigu\u00eft\u00e9 et la maigreur de leur terre, pratiqu\u00e8rent avec plus d&rsquo;ardeur la mer que les terres : ils gagnaient leur vie en p\u00eachant, en commer\u00e7ant, souvent m\u00eame par la piraterie, qui \u00e9tait \u00e0 l&rsquo;honneur en ces temps-l\u00e0.\u00a0<strong>6<\/strong>\u00a0C&rsquo;est pourquoi, ayant os\u00e9 s&rsquo;avancer en direction du rivage ultime de l&rsquo;Oc\u00e9an, ils arriv\u00e8rent dans le golfe gaulois \u00e0 l&#8217;embouchure du Rh\u00f4ne,\u00a0<strong>7<\/strong>\u00a0et captiv\u00e9s par le charme de ce lieu, une fois de retour chez eux, ils attirent davantage de gens en racontant ce qu&rsquo;ils avaient vu.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Fondation de Marseille<\/em><\/strong>\u00a0<strong>8<\/strong>\u00a0<em>Les commandants de la flotte furent Simos et Protis. Ils vont ainsi trouver le roi des S\u00e9gobriges, appel\u00e9 Nanus, sur les territoires duquel ils projetaient de fonder une ville.\u00a0<strong>9<\/strong>\u00a0Il se trouva que ce jour-l\u00e0 le roi \u00e9tait occup\u00e9 aux pr\u00e9paratifs des noces de sa fille Gyptis, qu&rsquo;il se pr\u00e9parait \u00e0 donner en mariage \u00e0 un gendre choisi pendant le banquet, selon la coutume nationale.\u00a0<strong>10<\/strong>\u00a0Et ainsi, alors que tous les pr\u00e9tendants avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s aux noces, les h\u00f4tes grecs sont aussi convi\u00e9s au festin.\u00a0<strong>11<\/strong>\u00a0Ensuite, alors que la jeune fille, \u00e0 son arriv\u00e9e, \u00e9tait pri\u00e9e par son p\u00e8re d&rsquo;offrir de l&rsquo;eau \u00e0 celui qu&rsquo;elle choisissait pour \u00e9poux, elle se tourna vers les Grecs sans tenir compte de tous les pr\u00e9tendants et offrit de l&rsquo;eau \u00e0 Protis qui, d&rsquo;h\u00f4te devenu gendre, re\u00e7ut de son beau-p\u00e8re un emplacement pour fonder la ville.<\/em><br \/>\n<strong>12<\/strong>\u00a0 <em>Donc Marseille fut fond\u00e9e pr\u00e8s de l&#8217;embouchure du Rh\u00f4ne, dans un golfe isol\u00e9, comme dans un recoin de la mer.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Puis, elle nous a racont\u00e9 la L\u00e9gende Gyptis et Protis comme on la raconte aux petits marseillais depuis des si\u00e8cles.<\/p>\n<p>Ainsi nous avons pu comparer les deux versions et bien comprendre la diff\u00e9rence entre source historique et tradition populaire.<\/p>\n<p>L\u2019historien s\u2019appuie sur les sources tandis que le romancier peut laisser libre cours \u00e0 son imagination.<\/p>\n<p>L\u2019histoire nous a bien int\u00e9ress\u00e9s, si bien que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de la raconter \u00e0 notre tour, en \u00ab\u00a0croisant les sources\u00a0\u00bb comme disent les historiens.<\/p>\n<p>Voici notre version de la fondation de Marseille :<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Protis, un marchand grec voyageait avec ses compagnons \u00e0 bord d\u2019un navire.<\/p>\n<p>Un jour, il vit une belle calanque, bien abrit\u00e9e et se dit qu\u2019il pourrait y construire un port et une ville. Mais cette terre \u00e9tait habit\u00e9e par les redoutables celtes dirig\u00e9s par le Roi Nan.<\/p>\n<p>Pour pouvoir s\u2018y arr\u00eater et fonder sa ville.<\/p>\n<p>Il se dit qu\u2019il devait pour donner envie au Roi Celte montrer la marchandise qui dormait dans ses coffres\u00a0: des belles coupes ar\u00e9tines, du vin de Kos, des \u00e9toffes de Chio, des bijoux en or de Mac\u00e9doine.<\/p>\n<p>Le Roi fut enchant\u00e9, comme le soir sa fille devait choisir son mari, le Grec fut invit\u00e9.<\/p>\n<p>Gyptis trouvait Protis tout \u00e0 fait charmant mais elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9e\u2026. Cependant, elle \u00e9tait rus\u00e9e.<\/p>\n<p>La tradition voulait que la princesse choisisse son mari en lui pr\u00e9sentant une coupe de vin.<\/p>\n<p>Evidemment, Gyptis choisit Protis, sans doute pour avoir la marchandise, et son fianc\u00e9 \u00e9tait vraiment en col\u00e8re.<\/p>\n<p>Mais la tradition, c\u2019est la tradition\u2026 Le Roi Nan accepta et donna \u00e0 son gendre un gros morceau de terre o\u00f9 ils fond\u00e8rent une ville qu\u2019ils appel\u00e8rent Massalia.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Images<\/p>\n<p>Tableau de <strong>Joanny Rave<\/strong>\u00a0 Les noces de Protis et Gyptis.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9712\" src=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc-600x300.jpg 600w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc-250x125.jpg 250w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/gyptis-protis-fondation-600-jc.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Marseille au II\u00b0 si\u00e8cle avant JC &#8211; Village celte avant la fondation de Marseille.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9709\" src=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c-300x126.jpg\" alt=\"\" width=\"361\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c-300x126.jpg 300w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c-600x251.jpg 600w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c-250x105.jpg 250w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/697_87871_vignette_58-59-M0918-83-5-1-c.jpg 697w\" sizes=\"auto, (max-width: 361px) 100vw, 361px\" \/>\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9708\" src=\"http:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"260\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages.jpg 1024w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Ilshabitaientenvillages-250x188.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Histoire et G\u00e9ographie, nous \u00e9tudions notre r\u00e9gion la Provence. Notre enseignante, nous a propos\u00e9 de nous int\u00e9resser \u00e0 la fondation de Marseille, notre capitale r\u00e9gionale. Pour cela elle nous a fait lire de larges extraits de la Fondation de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/?p=9705\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,63],"tags":[],"class_list":["post-9705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cm1_cm2","category-ecole-elementaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecolesaintvincentdepaul-arles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}