Du lundi 30 mars au vendredi 3 avril 2026, 21 élèves de l’école Saint-Vincent de Paul d’Arles — 8 élèves de CM1 et 13 élèves de CM2 — ont vécu une expérience extraordinaire dans le cadre du programme Erasmus+. Direction Naples, en Campanie, pour une semaine d’échanges et de découvertes avec leurs correspondants italiens de la Primary School 36° Circolo Didattico Luigi Vanvitelli.
Une rencontre tant attendue
Après plusieurs mois de préparation — apprentissage de l’italien niveau A1, correspondance écrite et échanges via eTwinning — nos élèves ont enfin pu retrouver leurs correspondants italiens en personne. Dès le premier soir, un goûter partagé a permis de briser la glace et de tisser les premiers liens. Chaque enfant français a remis à son correspondant le livre bilingue français-italien Malaga visite la Campanie, fil conducteur de toutes les activités de la semaine.
Cinq jours riches en apprentissages
Chaque matinée s’est déroulée en classe à l’école Vanvitelli, dans une dynamique de co-présentation bilingue particulièrement enrichissante. Les élèves italiens ont introduit leurs camarades français aux mythes fondateurs de Naples, aux cités vésuviennes ensevelies en 79 après J.-C., et aux volcans de la région. En miroir, nos élèves ont présenté les origines grecques de Marseille, les traces gallo-romaines de la Provence, la biodiversité des parcs régionaux provençaux et les grandes pages de la Révolution française et de l’Empire.
Les après-midis ont été consacrées à de belles sorties partagées : visite guidée du site archéologique d’Herculanum et découverte de la majestueuse Reggia de Caserta — deux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ces visites, menées en compagnie des correspondants italiens, ont donné tout leur sens aux apprentissages réalisés en classe.
Des acquis solides et durables
Au-delà de la pratique de la langue italienne, cette semaine a permis à nos élèves de se découvrir citoyens européens à part entière, de comprendre les liens profonds qui unissent la France et l’Italie, de la romanité à l’Empire napoléonien, et de développer leur sensibilité à la préservation du patrimoine naturel et culturel.
Le vendredi matin, un petit-déjeuner partagé avec les correspondants a clôturé cette belle aventure humaine, avant le voyage retour vers Arles. De retour en France, les élèves rédigeront ensemble un carnet de voyage bilingue qui sera envoyé à leurs amis napolitains, et une exposition sera présentée aux familles dans le cadre du projet Arts Graphiques.
Cette mobilité a été co-financée par le programme Erasmus+ de l’Union Européenne avec le soutien de la DDEC Aix-Digne-Gap.
